सुनने में आपके उपकरण की आवाज़ उपयोग होती है। यह हमारी व्याख्या पढ़ती है; यह गाई हुई आरती या संस्कृत उच्चारण का पाठ नहीं है।
Bhagavad Gita 3.19
परंपरागत पाठ
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः॥
रोमन अक्षरों में पाठ-सहायिका
tasmād asaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara |
asakto hy ācaran karma param āpnoti pūruṣaḥ ||
सरल भाषा में अर्थ
इसलिए आसक्तिरहित होकर जो कर्म करना उचित है, उसे निरंतर भली प्रकार करो। इस तरह अनासक्त कर्म करते हुए व्यक्ति परम लक्ष्य को प्राप्त होता है।
शिक्षा समझें
तीसरा अध्याय ज्ञान और कर्म पर अर्जुन के प्रश्नों के उत्तर में कर्मयोग को विस्तार देता है। कार्यं कर्म से आशय करने योग्य कर्म है, मन में उठने वाले हर आवेग से नहीं। कृष्ण अनुशासित कर्म को परम आध्यात्मिक लक्ष्य की राह में रखते हैं। अनासक्ति काम के उद्देश्य और उसके करने के ढंग को बदलती है।
विद्यार्थी के लिए साझा स्थान संभालना या समूह-कार्य का वादा किया भाग पूरा करना इस भाव का छोटा अभ्यास हो सकता है। कम प्रशंसा मिलने पर भी काम को ध्यान चाहिए। क्या उचित है, यह तय करने में परिस्थिति, दायित्व और प्रभावित लोगों पर विचार करना पड़ता है। इस प्रयोग में जिम्मेदारी और आंतरिक अनुशासन साथ रहते हैं।
शब्द और पद
- असक्तः (asaktaḥ)
- आसक्तिरहित
- सततम् (satatam)
- निरंतर
- कार्यं कर्म (kāryaṃ karma)
- करने योग्य कर्म
- समाचर (samācara)
- भली प्रकार आचरण करो
- परम् आप्नोति (param āpnoti)
- परम लक्ष्य पाता है
रुककर विचार करें
समूह का एक जरूरी काम कम प्रशंसा पाता है। उसे किस भाव से कर सकते हैं?
व्याख्या सहित उत्तर देखें
मैं काम स्पष्ट करके सावधानी से कर सकता हूँ और जरूरत पर सहायता माँग सकता हूँ। प्रशंसा निश्चित न होने पर भी उसकी उपयोगिता मेरे प्रयास को दिशा दे सकती है।