सुनने में आपके उपकरण की आवाज़ उपयोग होती है। यह हमारी व्याख्या पढ़ती है; यह गाई हुई आरती या संस्कृत उच्चारण का पाठ नहीं है।
Isha Upanishad, mantra 1 · Vajasaneyi tradition
परंपरागत पाठ
तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्यस्विद्धनम्॥
रोमन अक्षरों में पाठ-सहायिका
īśāvāsyam idaṃ sarvaṃ yat kiñca jagatyāṃ jagat |
tena tyaktena bhuñjīthā mā gṛdhaḥ kasya svid dhanam ||
सरल भाषा में अर्थ
इस बदलते जगत में जो कुछ भी गतिशील है, वह सब ईश्वर से आच्छादित जानने योग्य है। त्याग के भाव से जीवन का निर्वाह और उपभोग करो; किसी के धन का लोभ मत करो।
शिक्षा समझें
उपनिषद् आरंभ में ईश्वर, जगत और त्याग का संक्षिप्त संबंध रखता है। दूसरा भाग उस दृष्टि को जीवन-निर्वाह और लोभ की भाषा में लाता है। मुख्य क्रिया भुञ्जीथाः की अलग व्याख्याएँ हैं—भोग या ग्रहण करना, और अपनी रक्षा या निर्वाह करना। यहाँ दिया अर्थ अध्ययन के लिए भावार्थ है; शब्दार्थ में व्याख्या का प्रश्न खुला रखा गया है।
व्यावहारिक मनन उपलब्ध साधनों के उपयोग पर हो सकता है। कृतज्ञता और जिम्मेदारी का भाव साझा पुस्तक, पानी या दूसरे के श्रम के उपयोग को बदल सकता है। ये अनासक्ति के आधुनिक उदाहरण हैं। मंत्र का अपना प्रसंग ईश्वर और जगत का अधिक गहरा प्रश्न है, जिसे आगे के मंत्र कर्म, ज्ञान और आत्मा के माध्यम से बढ़ाते हैं।
शब्द और पद
- ईशा वास्यम् (īśā vāsyam)
- ईश्वर से आच्छादित या अधिष्ठित
- यत्किञ्च (yat kiñca)
- जो कुछ भी
- तेन त्यक्तेन (tena tyaktena)
- उस त्याग के द्वारा
- भुञ्जीथाः (bhuñjīthāḥ)
- भोग या ग्रहण करो; अपनी रक्षा या निर्वाह करो भी व्याख्या
- मा गृधः (mā gṛdhaḥ)
- लोभ मत करो
रुककर विचार करें
अनासक्ति से साझा साधन के उपयोग में क्या बदलाव आ सकता है?
व्याख्या सहित उत्तर देखें
मैं जरूरत भर उपयोग करके उसकी देखभाल कर सकता हूँ और अगले व्यक्ति के लिए उपलब्ध रख सकता हूँ। अपनी निर्भरता के साथ दूसरों की समान जरूरत भी पहचान सकता हूँ।