सुनने में आपके उपकरण की आवाज़ उपयोग होती है। यह हमारी व्याख्या पढ़ती है; यह गाई हुई आरती या संस्कृत उच्चारण का पाठ नहीं है।
Bhagavad Gita 2.48
परंपरागत पाठ
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते॥
रोमन अक्षरों में पाठ-सहायिका
yoga-sthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya |
siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||
सरल भाषा में अर्थ
हे धनंजय, आसक्ति छोड़कर और सफलता-असफलता में सम रहते हुए योग में स्थित होकर कर्म करो। इस समभाव को योग कहा गया है।
शिक्षा समझें
पिछला श्लोक 2.47 कर्म की जिम्मेदारी को फल के प्रति आग्रह छोड़ने से जोड़ता है। यह श्लोक उस साधना का नाम समत्व रखता है। यहाँ योग कर्म करने वाले की आंतरिक स्थिति से संबंधित है। इसमें प्रशंसा, हार, लाभ और निराशा को ग्रहण करने का ढंग शामिल है; अर्थ केवल शारीरिक आसन तक सीमित नहीं है।
समत्व ईमानदार समीक्षा में सहायक हो सकता है। परीक्षा के बाद अंक को अपना पूरा परिचय बनाए बिना गलतियाँ देख सकते हैं। सफलता में भी पूछ सकते हैं: कौन-सी आदतें उपयोगी रहीं और किसे धन्यवाद देना है? दोनों स्थितियों में विद्यार्थी अगला जिम्मेदार कदम लेने को तैयार रहता है। यह श्लोक की साधना का दैनिक जीवन में प्रयोग है।
शब्द और पद
- योगस्थः (yoga-sthaḥ)
- योग में स्थित
- कुरु कर्माणि (kuru karmāṇi)
- कर्म करो
- सङ्गं त्यक्त्वा (saṅgaṃ tyaktvā)
- आसक्ति छोड़कर
- सिद्ध्यसिद्ध्योः (siddhy-asiddhyoḥ)
- सफलता और असफलता में
- समत्वम् (samatvam)
- समभाव
रुककर विचार करें
अच्छे और निराशाजनक परिणाम के बाद कौन-सी बात समान रह सकती है?
व्याख्या सहित उत्तर देखें
ईमानदार समीक्षा और सावधान प्रयास की मेरी प्रतिबद्धता स्थिर रह सकती है। क्या उपयोगी रहा, यह जानकर अगली योजना बदल सकती है।