सुनने में आपके उपकरण की आवाज़ उपयोग होती है। यह हमारी व्याख्या पढ़ती है; यह गाई हुई आरती या संस्कृत उच्चारण का पाठ नहीं है।
Ganapati Atharvashirsha · Ganapati Gayatri · Chinmaya booklet, section 12, printed p. 6
परंपरागत पाठ
तन्नो दन्तिः प्रचोदयात्॥
रोमन अक्षरों में पाठ-सहायिका
ekadantāya vidmahe vakratuṇḍāya dhīmahi |
tan no dantiḥ pracodayāt ||
सरल भाषा में अर्थ
हम एकदन्त को जानें और वक्रतुण्ड का ध्यान करें। वे दन्ती भगवान हमें प्रेरित करके सही दिशा दें।
शिक्षा समझें
एकदन्त और वक्रतुण्ड गणेश के पवित्र रूप के लक्षणों से बने नाम हैं। जानने से ध्यान और फिर प्रेरणा की प्रार्थना तक का क्रम इस छोटे मंत्र को पूरा भक्तिपूर्ण रूप देता है। यह अथर्वशीर्ष परंपरा का गणपति गायत्री मंत्र है। यह तत्सवितुर्वरेण्यं से शुरू होने वाले सावित्री गायत्री मंत्र से भिन्न है।
बहुवचन साझा स्वर बनाते हैं: हम जानें, हम ध्यान करें, हमें प्रेरित करें। कोई व्यक्ति मंत्र शांतिपूर्वक पढ़कर काम शुरू करने से पहले अपेक्षित समझ पर मनन कर सकता है। लिखित सहायता में वैदिक स्वर-चिह्न और धुन नहीं हैं; जीवंत पाठ-परंपरा वे सिखा सकती है। इस छोटे पाठ को मंत्र कहना उचित है, दो पंक्तियों वाला गीता-श्लोक गिनना नहीं।
शब्द और पद
- एकदन्ताय (ekadantāya)
- एक दाँत वाले के लिए
- विद्महे (vidmahe)
- हम जानें
- वक्रतुण्डाय धीमहि (vakratuṇḍāya dhīmahi)
- वक्र सूँड़ वाले का ध्यान करें
- दन्तिः (dantiḥ)
- दाँत वाले भगवान
- प्रचोदयात् (pracodayāt)
- प्रेरित करें
रुककर विचार करें
कठिन काम शुरू करने से पहले किस तरह का मार्गदर्शन चाह सकते हैं?
व्याख्या सहित उत्तर देखें
मैं उद्देश्य की स्पष्टता, कठिनाई में धैर्य और अपने साथ दूसरों के हित की समझ चाह सकता हूँ। उसके बाद सावधानी से पहला कदम चुन सकता हूँ।