सुनने में आपके उपकरण की आवाज़ उपयोग होती है। यह हमारी व्याख्या पढ़ती है; यह गाई हुई आरती या संस्कृत उच्चारण का पाठ नहीं है।
Shanti invocation accompanying Isha Upanishad · Vedic Heritage Portal
परंपरागत पाठ
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
रोमन अक्षरों में पाठ-सहायिका
oṃ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṃ pūrṇāt pūrṇam udacyate |
pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate ||
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
सरल भाषा में अर्थ
ॐ। वह पूर्ण है; यह पूर्ण है। पूर्ण से पूर्ण प्रकट होता है। पूर्ण से पूर्ण ग्रहण करने पर भी पूर्ण ही शेष रहता है। ॐ, शान्ति, शान्ति, शान्ति।
शिक्षा समझें
वैदिक हेरिटेज पोर्टल यह शान्तिपाठ ईशावास्य उपनिषद् के पहले और बाद में देता है। पूर्णम्, पूर्णता, की भाषा मननपूर्ण अध्ययन की तैयारी करती है। वेदान्त में पूर्ण, उसके प्राकट्य और उससे अलग दिखने वाली चीज़ों के संबंध पर विचार होता है। यह प्रार्थना उपनिषद् के संख्या दिए गए पहले मंत्र से अलग है।
इसकी विरोधाभास जैसी भाषा सीमित वस्तुओं की साधारण गिनती से आगे मनन माँगती है। बार-बार आए शब्द से पाठक तुरंत कुछ पाने की दौड़ से हटकर पूर्णता के प्रश्न पर ध्यान दे सकता है। शान्ति की तीन आवृत्तियाँ उस मनन को घेरती हैं। यहाँ प्रार्थना की आध्यात्मिक भाषा पढ़ी जाती है; इसे गणित की क्रिया का कथन नहीं बनाया गया है।
शब्द और पद
- पूर्णम् (pūrṇam)
- पूर्ण
- अदः इदम् (adaḥ idam)
- वह, यह
- उदच्यते (udacyate)
- प्रकट होता है
- आदाय (ādāya)
- ग्रहण करके
- अवशिष्यते (avaśiṣyate)
- शेष रहता है
- शान्तिः (śāntiḥ)
- शान्ति
रुककर विचार करें
उपनिषद् के अध्ययन से पहले यह शान्तिपाठ क्यों पढ़ा जा सकता है?
व्याख्या सहित उत्तर देखें
यह ध्यान पूर्णता की ओर मोड़कर जिज्ञासा के लिए शांत भाव आमंत्रित कर सकता है। यह पाठक को मनन के लिए तैयार करता है; संख्या वाला मूल पाठ अपनी शिक्षाओं को आगे खोलता है।